『先生』沒那麼說，只那麼做

語文為約定俗成的產物。目前兩岸互動頻繁，對於雙方名稱不同，但意義相同的用語，如「貨櫃」之於「集中箱」、「雷射」之於「激光」，不必求其一致，但須予以並列，讓時間來決定取捨。

我倒是很好奇，美式英文、英式英文、澳洲英文…等的英語系國家中，有哪個國家執行『同意字』並列的政策。

現在並列叫『讓時間來決定取捨』，但是並列會增加篇幅，增加印刷的張數，到時會不會又為了『環保』『省紙』…等的理由，干脆選『大多數』(已經被『並列』文字教育過)人都認識的文字？

dyc