2015年7月25日 星期六

把標示寫清楚很難嗎?


剛去頂好買民生用品。逛到洗面乳的架子時,順手拿了一瓶看看,結果看到這樣子…那,就是有標示囉~~整個瓶身我看又看,找不到預期的中文標示。所以,我就想,可能是有外包裝,標示在外包裝上,只是店家把外包裝拿掉,所以…


不過,我不死心。因為畢竟是開架式的洗面乳,應該不會搞的像是專櫃洗面乳一樣那麼多的外包裝才對。於是,我又拿而另外一個牌子的洗面乳看看,結果我看到這個牌子的洗面乳很清楚的標示了產地(韓國)…

所以,就又很無聊的拿起來再看前面那個洗面乳的標示,再看一次,發現…嗯…它有標,但是,是英文…就是AVON MANUFACTURING(GUANGZHOU) LTD =雅芳(廣州)股份有限公司。廠址,也是在中國的廣州…

我是覺得有需要標的這麼的隱晦嗎?這是不好翻譯成正體中文的意思嗎?還是該公司覺得寫英文比較高尚?那其他的部份又寫中文?

不能理解。

如果,該公司覺得中國的產品在台灣會被排擠,那麼,以該公司的規模,應該還有其他國家的工廠,而不是玩這種小把戲。讓人(我)覺得很不爽。而從這樣的情況來看,這間公司不是什麼正道的公司,至少『台灣雅芳股份有限公司』跟『台灣嬌生股份有限公司』比起來,是個喜歡玩小把戲而不體貼消費者的公司。

或許台灣人不喜歡用中國製造的產品,尤其是吃的和會用在皮膚上的商品。何況台灣人自己的塑化劑就吃不完了…不過,總還是希望能減少用到會致病的商品/產品。但是,仍然還是有人不在乎而會買來用,再怎麼說,也不見得所有中國製造的東西都有問題。公司想賺錢,也是可以理解。可是把標示按規定寫清楚,很難嗎?

dyc




2015年6月30日 星期二

小朋友體重記錄表

2015/06/30平均體重 54g... 

2015年6月28日 星期日

201506八仙樂園粉塵爆--胡思亂想

最近(2015年5月6月)的新聞國民黨政府&國民黨很忙。政府,教育部的黑箱教綱,交通部的搞爛高鐵財政,財政部(及其他)一心一意的要簽服貿出賣台灣的利益…而國民黨之前的民調,調出了總統候選人提名人洪秀柱--一個也是一心一意而且明目張膽的表達聯中併台、賤視美國的政客。

國民黨的中央政府,正事不辦,總是在搞小動作整人民,和部份中小企業。而國民黨的總統候選人提名人,不停的說她個人認為正確但卻一直打臉國民黨中央的話語。更別提假支持者名義,所行的散播抹黑言論,搞的臉書、部份評論節目,討論的如火如荼、沸沸揚揚的…

現在來了個八仙樂園粉塵爆炸事件…一切,當然以救災為先…所以前面所提的那些事情,可以稍稍的在不被注目的情況下,暗渡陳倉。

而今天一早看到造成八仙樂園粉塵爆事件的承辦人--呂忠吉檔案時,讓我有一個這該不會是國民黨在台灣的另一個花園口決堤事件?目的,就是為了搶救戰況而製造轉移焦點的事故。

自問,有人會這麼殘忍,就為了黨的利益嗎?可是又覺得根據國民黨這個政黨的發展史…這又不無可能…

當然,一切有可能是我想太多,太愛牽拖,但是每當國民黨戰情不利時,就三不五時的發生一些災難出來救援,天,到底是祐國民黨?還是祐台灣?

我迷惘了……


dyc

2015年6月15日 星期一

晨光中的小皮皮~~

皮蛋~~~
為什麼你可以這麼可愛~~~
dyc

2015年3月3日 星期二

英文單字 record

ailment
n. c
an illness, esp. one that is not serious
eg. He's always complaining of some ailment or other

a minor ailment 一些小毛病

not diseases but another word to describe our uncomfortable status of our body.

dyc

2015年2月18日 星期三

『知識份子以不投票為榮』的哀傷


這是我在facebook上『追蹤』的一位法學(?)長輩。由於與他的部份見解相同,再加上,吾人對法律的認知與邏輯也不足(是很不足),所以想藉由他對政治人物或社會事件的評論,來觀察瞭解『或許事情並不是我所了解的那樣?』或者『事情觀察的另一個角度』。

當然,不是所有的論點,我都可以接受,不過,在這世界上,本來就不可能所有的觀點都相同,就算是一言堂,也還是有私下的雜音,所以才有蓋世太保或警總的存在。

可是今天,我看到這篇,應該是他本人寫的文章,提到他並沒有去投台北市長選舉的票時,我覺得,他本人對柯文哲行為的批評,對我本人來說,可以略過不看了。

2015年1月5日 星期一

陳前總統水扁,終於獲得保外就醫

6年多了…看看6年前,他高舉被手銬銬住雙手時的臉容,對比著如今的木然…我淚了…這是什麼樣的一個民族,這樣對一個在任內認真為了台灣前途打拼的人?當初貪污的舉證歷歷,到後來的無罪結案…讓我一直想著一句小時候貼在川廊上的標語--榮譽,是人第二個生命。而,陳水扁先生的第二生命,在這六年徹底被凌遲…甚至,影響了原生的生命…

而陳水扁先生的支持者有了解,為什麼陳水扁先生會在現在這個moment可以『保外就醫』嗎?就是因為2014/11/29這天的選舉結果啊!政治實力,在政治黑牢,從來,都是最重點!當泛綠大勝時,才有可能讓中國黨馬先生稍稍讓步,而這,還是立基於放陳水扁先生出來後,馬先生可以『明修棧道,暗渡陳倉』的悄悄出賣台灣的利益,而不被注意,或者,大肆報導。