新年新希望

Our Father in Heaven:
　　May your holy name be honoured;
　　may your Kingdom come;
　　may your will be done on earth as it is in heaven.
　　Give us today the food we need.
　　Forgive us the wrongs we have done,
　　as we forgive the wrongs that others have done to us.
　　Do not bring us to hard testing,
　　but keep us safe from the Evil One.
Matthew 6:9-13

我們在天上的父：
願人都尊你的名為聖。
願你的國降臨；
願你的旨意行在地上，如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們。
免我們的債，
如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探；
救我們脫離兇惡。

Father:
　　May your holy name be honoured;
　　may your Kingdom come.
　　Give us day by day the food we need.
　　Forgive us our sins,
　　for we forgive everyone who does us wrong.
　　And do not bring us to hard testing.
Luke 11:2-4

我們在天上的父：
願人都尊你的名為聖。
願你的國降臨；
我們日用的飲食，天天賜給我們。
赦免我們的罪，
因為我們也赦免凡虧欠我們的人。
不叫我們遇見試探。

MY DEAR LORD:
KEEP TAIWAN SAFE FROM THE EVIL ONE.
AMEN.

dyc